Jay and Smitty see dollar signs when an enthusiastic lawyer convinces them their complaints can result in big cash settlements.