Tony and Lisa skip a friend's wedding but leave a voicemail pretending they just left early, only to find out that the wedding never happened