The Stallworths host their talented cousins Darrel, Rhea, Paco and Ahjah Walls (The Walls) for the holidays